地方综合年鉴条目编写实务(五)
2017-5-2 16:10:10 五、编写中的常见问题 1.政治性错误和泄密现象 因年鉴的“官书”性质,条目中要杜绝政治性错误和泄密现象。 (1)杜绝政治性错误。如:党和国家领导人的名字、职务、职务出现方式、排名不得有误;港澳台:不能称为“境外”;不能与其他主权国家并列,应为“中国台湾地区”等;与港澳台间的贸易往来不能称“进口”“出口”,应为“销往”;引进港澳台资金,不可称为“外资”;区划面积不可用“幅员”,因为“幅员”只能用于国家,不能用于国内某一行政区域;“长白山”不能记为“白头山”;公安机关批捕的人称“犯罪嫌疑人”,不是“罪犯”;“未成年犯”,不是“少年犯”。 (2)把好保密关。各撰稿单位在交稿之前应该都已进行过严格审查,一般不会有涉密内容。但是年鉴编辑仍需严格把好保密关,一旦有涉密内容在编辑过程中没有及时发现、刊登出来,后果非常严重,造成的影响无法挽回。不得刊登的内容:国防军事机密。如征兵人数、重要军事设施(如防空设施、武器库等)、正规军驻地、首长姓名。国家安全机密。如国家安全、公安国保、防范和处理邪教问题工作部门的文件和工作,维护社会治安的未公开行动和计划。泄漏后会造成不良后果的科技成果、矿产资源等。 2.需谨慎、规范使用的几类文字 年鉴条目谨慎使用几类词语,可避免套话、空话出现,达到“用最少的文字表达最多的内容”。 3.严把数据关 数据是资料的浓缩反映,年鉴中的数据资料有特别重要的地位,应能提供横可比、纵可鉴的数据和资料。年鉴的统计数字不只反映当年的情况,还要与历史上各个时期进行比较。 (1)审核数据是否准确、是否前后统一,数据的统计口径是否一致、分量之和是否等于总量等,要仔细加以审核,进行统一。常见问题有:某县在“概况”中介绍本县有11个乡,而在医疗卫生工作中只有10个乡,数据前后不统一。某数据与上年相比,明明是“减少”了,却写成“增加”,可能是上下年度统计口径不一致。卫计委和公安部门提供的总人口数数据不一致。 (2)对于违背常理和缺乏知识的内容,更要严格把好关。常见问题有:某县人口总数上年是6位数字,而今年总人口数则变成8位数字,可能在打字输入过程中出现差错。人口的出生率、死亡率及自然增长率皆应为千分之几,但在稿件中有写成百分之几。某县“全年粮食总产量22.6万公斤”,显然不对,“万”应改为“亿”。统计人数时出现小数,如“全年输出农村剩余劳动力18.7人次”,应加上一个“万”字,即18.7万人次,是为合理。 4.错别字、多字、少字 常见相近并用的错字、词,需注意区别。如: “订”和“定”:“订”是经过商讨而立下条约、计划、章程,并非确定不变,如“订金”意为预付款;“定”是已经确定、不改变的,如“定金”具有担保作用和证明合同成立的作用。 “账”和“帐”:“账”中的“贝”在古代有钱币之意,财务等相关处用“账”,如“账本、报账、借账、还账”等;“帐”专表用布、纱、绸子等制成的遮蔽物,如“蚊帐、帐篷、青纱帐(比喻用法)”等。 “街道”和“街道办事处”:“街道”是地名,“街道办事处”是机构名,某街道办事处不可简称为街道。如:长春市≠长春市政府。 常见的错、别字:粗具规模——不是“初”;几率——不是“机率”;坐落——“座”多用于名词性词组中,如座位、座椅等。“坐”多用于动词性词组中;制作——作出贡献、作为代表;登录网站——不是登陆;装潢公司——不是装璜;凯旋——是胜利归来的意思,后面不再加“归来”;鸵鸟——不可写成“驼”鸟。 习惯性使用口语化语言导致多字、少字:多字,明显拖泥带水,导致臃肿和错误。常见的如下,划线处为多余字词:从5月31日开始;获得一等奖;人均纯收入12345余元;6月份;土地面积约123.45余亩;涉及到民生问题。 少字,导致语意不清和错误。常见的如下,括号中为应补充字词:××(被)评为先进个人;惠及农村人口7.84万(人);吉长高速(公路)建设;有苗(族)、回(族)、满(族)等少数民族18个。 5.计量单位的使用 计量单位名称、符号的运用,按《国务院关于在我国统一实行法定计量单位的命令》之规定,一律采用国际单位制。土地、耕地、林地单位面积——“平方公里”“公顷”“平方米”等,不可用“亩”;长度——使用“公里”“千米”“米”“厘米”等,不可用“延长米”“公分”;重量——使用“吨”“公斤”“克”等,不可用“斤”“两”;容量——使用“公升”等,不可用“加仑”;电能——使用“千瓦时”,不可用“度”。 6.标点符号的使用 应符合国家技术监督局2012年6月1日实施的《标点符号的用法》。(新《用法》中比较明显的变化是书名号和双引号之间原有的顿号简化不用)年鉴常用的点号:逗号、句号、顿号、冒号、分号;标号:引号、书名号、连接号、破折号、括号、间隔号。 常见问题:一逗到底;逗号与句号不分;乱用分号和句号;将冒号当作比号用。 输入标点时,要特别注意:大写与小写、全角与半角、中文输入法与其他语种输入法的差别。 例1:查处野外违章用火行为1起,处罚1人,擅自砍伐6起,处罚6人。修改:查处野外违章用火行为1起,处罚1人;擅自砍伐6起,处罚6人。 例2:增添高压水枪15只,消防砍刀50把,应急照明电筒20只,消防服装65套。修改:增添高压水枪15只、消防砍刀50把、应急照明电筒20只、消防服装65套。 |
吉ICP备05004768 | ||
长春市南关区政府主办 长春市南关区政府办公室承办 长春市南关区政府信息中心管理 黑龙江海康软件工程有限公司技术支持 地址:长春市南关区自由大路3388号 邮编:130022 传真:0431-85284960 管理员邮箱:webmaster@ccng.gov.cn |